1
00:00:15,980 --> 00:00:37,399
très bien

2
00:00:17,710 --> 00:00:39,420
[Musique]

3
00:00:37,399 --> 00:00:42,000
merci

4
00:00:39,420 --> 00:00:44,399
West enregistre de nombreuses histoires de personnages célèbres et

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,200
personnages célèbres de cette époque

6
00:00:44,399 --> 00:00:49,140
l'un des plus célèbres d'entre eux était

7
00:00:46,200 --> 00:00:51,780
fête noire travaillant seul et à pied, il

8
00:00:49,140 --> 00:00:54,000
a retenu le 27e entraîneur et pendant neuf ans

9
00:00:51,780 --> 00:00:56,410
les années 1880 ont dérouté les plus intelligents

10
00:00:54,000 --> 00:00:59,969
détectives en Californie

11
00:00:56,409 --> 00:00:59,969
[Musique]

12
00:01:01,738 --> 00:01:05,759
Je suis le détective des chemins de fer Matt Clark

13
00:01:03,600 --> 00:01:08,040
affecté à l'affaire Bart noir

14
00:01:05,760 --> 00:01:10,320
sa prise d'étape répétée par UPS avait Costa

15
00:01:08,040 --> 00:01:11,880
chemins de fer et Wells Fargo, des milliers de

16
00:01:10,319 --> 00:01:13,798
dollars

17
00:01:11,879 --> 00:01:15,719
le shérif de cette chasse à cheval avait

18
00:01:13,799 --> 00:01:18,720
a capturé un homme et a affirmé qu'il était un

19
00:01:15,719 --> 00:01:20,219
le célèbre Bart noir

20
00:01:18,719 --> 00:01:23,118
bonjour Matt

21
00:01:20,219 --> 00:01:23,118
salut shérif

22
00:01:25,799 --> 00:01:29,240
on dirait que tu as fait les papiers

23
00:01:29,459 --> 00:01:33,298
Je jure ici que je ne suis pas une partie noire

24
00:01:31,680 --> 00:01:35,040
bien sûr, le shérif m'a surpris en train de brandir un

25
00:01:33,299 --> 00:01:37,200
diligence mais je ne suis pas Gilly du tout

26
00:01:35,040 --> 00:01:38,520
ces autres vols, je suppose que tu nies

27
00:01:37,200 --> 00:01:41,000
tu n'avais pas ça au-dessus de ta tête quand

28
00:01:38,519 --> 00:01:41,000
je t'ai attrapé

29
00:01:43,019 --> 00:01:46,200
eh bien, on ne peut nier que c'est juste un

30
00:01:44,459 --> 00:01:47,879
marque de Bart noir

31
00:01:46,200 --> 00:01:49,680
mais j'ai de bonnes raisons de croire ça

32
00:01:47,879 --> 00:01:52,019
l'homme dit la vérité

33
00:01:49,680 --> 00:01:53,820
Black Bart a toujours travaillé seul

34
00:01:52,019 --> 00:01:54,959
et tu as arrêté cet homme, il avait un gang

35
00:01:53,819 --> 00:01:57,059
avec lui

36
00:01:54,959 --> 00:01:58,978
et autre chose

37
00:01:57,060 --> 00:02:01,740
il a utilisé un pistolet au lieu d'un pistolet à canon tronqué

38
00:01:58,978 --> 00:02:03,299
fusil de chasse, si tu veux plus de preuves, pourquoi pas

39
00:02:01,739 --> 00:02:05,699
tu parles à ce détective de Wells Fargo

40
00:02:03,299 --> 00:02:07,380
de San Francisco nommé Harris Bob

41
00:02:05,700 --> 00:02:09,118
Harris, c'est vrai, est en ville ça

42
00:02:07,379 --> 00:02:10,859
matin, je viens de partir d'ici après avoir pris un

43
00:02:09,118 --> 00:02:12,180
parler avec Blackboard ou est-ce qu'il s'arrête

44
00:02:10,860 --> 00:02:14,040
au-dessus de l'hôtel

45
00:02:12,180 --> 00:02:15,900
s'il te plaît, crois-moi, je vais te tuer

46
00:02:14,039 --> 00:02:18,109
ces hold-up

47
00:02:15,900 --> 00:02:28,639
Je ne pense pas que toi non plus

48
00:02:18,110 --> 00:02:28,639
[Musique]

49
00:02:29,180 --> 00:02:33,180
I thought you'd be around you heard I

50
00:02:31,259 --> 00:02:36,378
was in town yeah the sheriff said you'd

51
00:02:33,180 --> 00:02:36,379
paid a little visit over his office

52
00:02:37,800 --> 00:02:41,819
man he's holding her as not black part

53
00:02:39,539 --> 00:02:44,098
did you tell him that I told him I

54
00:02:41,818 --> 00:02:46,560
couldn't swear he was a man come on sit

55
00:02:44,098 --> 00:02:48,060
regarde en bas Bob

56
00:02:46,560 --> 00:02:49,680
there's no detective on the west coast

57
00:02:48,060 --> 00:02:50,640
that knows more about black bark than

58
00:02:49,680 --> 00:02:52,500
tu fais

59
00:02:50,639 --> 00:02:53,759
you could have confessed him of that why

60
00:02:52,500 --> 00:02:55,620
n'est-ce pas

61
00:02:53,759 --> 00:02:57,780
take advantage of all the free publicity

62
00:02:55,620 --> 00:02:58,800
that's why as soon as Blackboard reads

63
00:02:57,780 --> 00:03:00,900
ces gros titres qu'il voudra faire

64
00:02:58,800 --> 00:03:02,879
un autre travail juste pour nous montrer à quel point nous avons tort

65
00:03:00,900 --> 00:03:05,099
qu'attendez-vous de faire envoyer

66
00:03:02,878 --> 00:03:07,919
tu as un emploi du temps, la meilleure chose à faire

67
00:03:05,098 --> 00:03:09,839
peut-être qu'on peut lui en envoyer un ouais

68
00:03:07,919 --> 00:03:11,699
J'écoute les rapports tirés du 26

69
00:03:09,840 --> 00:03:13,920
vols jusqu'à présent, la plupart entre

70
00:03:11,699 --> 00:03:16,259
Yarika et Sonora, je pense qu'il prendra

71
00:03:13,919 --> 00:03:18,119
cette route encore, tu pourrais le faire si nous faisons

72
00:03:16,259 --> 00:03:19,679
la charge utile est assez attractive c'est seulement

73
00:03:18,120 --> 00:03:21,599
un ici ce soir Bob

74
00:03:19,680 --> 00:03:23,340
s'il voit des tasses comme les miennes

75
00:03:21,598 --> 00:03:24,899
chevauchant l'entraîneur dont il ne sortira jamais

76
00:03:23,340 --> 00:03:27,539
les buissons

77
00:03:24,900 --> 00:03:30,000
ouais tu m'as eu là

78
00:03:27,539 --> 00:03:32,039
as-tu déjà pensé à utiliser une femme, jamais

79
00:03:30,000 --> 00:03:33,900
avoir

80
00:03:32,039 --> 00:03:35,939
que pourrait faire une femme, elle ne le ferait pas

81
00:03:33,900 --> 00:03:37,140
éveiller les soupçons et j'ai juste un

82
00:03:35,939 --> 00:03:39,840
fille

83
00:03:37,139 --> 00:03:41,579
une tête entraînée et un observateur cool

84
00:03:39,840 --> 00:03:44,280
si nous la laissons monter dans des autocars avec un gros

85
00:03:41,580 --> 00:03:46,680
charge utile d'argent et d'or Mark

86
00:03:44,280 --> 00:03:49,318
et si nous ne sommes pas trop loin

87
00:03:46,680 --> 00:03:52,560
absent à tout moment

88
00:03:49,318 --> 00:03:55,259
ça a l'air bien, envoie-la chercher, tu restes bien

89
00:03:52,560 --> 00:03:58,259
ici pas de retour

90
00:03:55,259 --> 00:03:58,259
oh

91
00:04:04,340 --> 00:04:08,580
euh, Mme Stretch a du café et des haricots

92
00:04:06,900 --> 00:04:10,390
à l'intérieur de la gare, les amis, nous serons là

93
00:04:08,580 --> 00:04:14,060
environ une demi-heure

94
00:04:10,389 --> 00:04:14,059
[Musique]

95
00:04:16,160 --> 00:04:21,720
merci à tous les deux avec plaisir

96
00:04:19,680 --> 00:04:24,660
mon partenaire Frank Adams attendait

97
00:04:21,720 --> 00:04:28,820
à San Francisco, prêt, disposé et capable

98
00:04:24,660 --> 00:04:28,820
Je la rencontrais lors de son premier jour de sortie

99
00:04:31,319 --> 00:04:35,459
ici pour me rejoindre pour un bon rhume

100
00:04:33,060 --> 00:04:37,019
limonade Miss Adams

101
00:04:35,459 --> 00:04:39,500
une partie

102
00:04:37,019 --> 00:04:39,500
Andy

103
00:04:39,589 --> 00:04:47,119
[Musique]

104
00:04:46,259 --> 00:04:50,000
euh

105
00:04:47,120 --> 00:04:52,860
ne te retourne pas

106
00:04:50,000 --> 00:04:55,560
ne fais jamais ça

107
00:04:52,860 --> 00:04:57,419
oh s'il te plaît, ne me tire pas dessus, tableau noir, je suis

108
00:04:55,560 --> 00:04:58,978
juste un pilote de scène travailleur avec un

109
00:04:57,418 --> 00:05:01,978
famille à soutenir, je te donnerai n'importe quoi

110
00:04:58,978 --> 00:05:03,719
Je t'ai compris, tu ferais mieux d'être rapide

111
00:05:01,978 --> 00:05:08,279
là-haut dans la cabine, donne-moi juste un

112
00:05:03,720 --> 00:05:08,280
deuxièmement et je te le procurerai à l'étranger

113
00:05:14,870 --> 00:05:17,970
[Musique]

114
00:05:18,000 --> 00:05:21,540
eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Todd, n'est-ce pas ?

115
00:05:19,740 --> 00:05:25,019
j'aime ça

116
00:05:21,540 --> 00:05:27,500
tu le penses vraiment, c'est vraiment pour moi ouais

117
00:05:25,019 --> 00:05:27,500
ton anniversaire

118
00:05:29,639 --> 00:05:33,780
tu penses que tout ira bien avec maman, euh

119
00:05:31,800 --> 00:05:35,038
bien sûr, je l'ai réparé avant de l'acheter.

120
00:05:33,779 --> 00:05:36,899
tu es totalement assez vieux maintenant pour commencer

121
00:05:35,038 --> 00:05:39,060
je fais la chasse en famille merci d'avoir disparu

122
00:05:36,899 --> 00:05:43,019
un premier lapin à lunettes que j'aurais dû avoir

123
00:05:39,060 --> 00:05:48,600
Je vais arranger ça pour toi, attends comme si c'était sûr

124
00:05:43,019 --> 00:05:48,599
merci oh excusez-moi monsieur hé

125
00:05:49,459 --> 00:05:54,060
tu es sûr que ce garçon est assez vieux pour posséder un

126
00:05:52,019 --> 00:05:55,079
fusil, il a 13 ans. J'avais un pistolet quand j'avais

127
00:05:54,060 --> 00:05:56,819
10.

128
00:05:55,079 --> 00:05:58,199
si tu es assez vieux pour posséder un vrai fusil

129
00:05:56,819 --> 00:05:59,639
mon garçon tu es assez vieux pour arrêter de jouer

130
00:05:58,199 --> 00:06:01,020
voleurs

131
00:05:59,639 --> 00:06:02,519
surpris que tu donnes un

132
00:06:01,019 --> 00:06:03,659
arme sans instructions appropriées pour partir

133
00:06:02,519 --> 00:06:05,459
avec ça

134
00:06:03,660 --> 00:06:06,720
tu ne sais pas que tu ne pointes jamais une arme sur

135
00:06:05,459 --> 00:06:08,939
n'importe qui à moins que tu veuilles le tuer

136
00:06:06,720 --> 00:06:11,100
après tout, je viens de le lui donner.

137
00:06:08,939 --> 00:06:13,800
j'ai l'intention de le redresser de toute façon

138
00:06:11,100 --> 00:06:15,539
je ne suis pas chargé, mais vide, tu es chargé

139
00:06:13,800 --> 00:06:17,460
porte toujours une arme comme celle-ci

140
00:06:15,538 --> 00:06:20,599
s'il devait être déchargé accidentellement

141
00:06:17,459 --> 00:06:20,599
la balle ira sous terre

142
00:06:20,639 --> 00:06:25,860
ici, voyons votre rallye Monsieur vous

143
00:06:23,879 --> 00:06:27,600
je devrais en savoir beaucoup sur les armes à feu

144
00:06:25,860 --> 00:06:29,038
Je ne pense pas que nous devrions déranger le jet

145
00:06:27,600 --> 00:06:30,660
plus Todd

146
00:06:29,038 --> 00:06:32,459
Je reviendrai ce soir et je t'apprendrai comment

147
00:06:30,660 --> 00:06:35,550
pour le tirer maintenant, cours, montre ton

148
00:06:32,459 --> 00:06:39,659
maman, un nouveau cadeau, je suis prêt à partir

149
00:06:35,550 --> 00:06:39,660
[Musique]

150
00:06:40,399 --> 00:06:45,779
J'ai eu un parcours difficile

151
00:06:43,800 --> 00:06:48,478
Je ne croirai plus jamais ces affiches de voyage

152
00:06:45,779 --> 00:06:50,399
aucun siège n'est rembourré

153
00:06:48,478 --> 00:06:54,000
combien de temps vais-je conduire ce char

154
00:06:50,399 --> 00:06:55,918
aller et retour deux semaines oh non

155
00:06:54,000 --> 00:06:58,160
crois-moi, ça me fait plus mal que ça

156
00:06:55,918 --> 00:06:58,159
vous

157
00:06:58,319 --> 00:07:03,319
qu'est-ce que tu fais bien de tout ton courage

158
00:07:03,600 --> 00:07:07,979
Harris ne t'a rien dit à propos de

159
00:07:04,978 --> 00:07:10,199
porter des armes à feu ouais je sais

160
00:07:07,978 --> 00:07:12,318
vous envoyez quelques gentils messieurs

161
00:07:10,199 --> 00:07:15,180
une pauvre femme sans défense après Bart

162
00:07:12,319 --> 00:07:16,919
26 tenir jusqu'à non

163
00:07:15,180 --> 00:07:18,478
commence à le critiquer à ce sujet

164
00:07:16,918 --> 00:07:20,038
il te bénira de partager avec ce fusil de chasse

165
00:07:18,478 --> 00:07:22,019
de son

166
00:07:20,038 --> 00:07:24,180
ce vieux mec

167
00:07:22,019 --> 00:07:25,799
il n'y a pas d'ingénieur minier du nom

168
00:07:24,180 --> 00:07:28,139
de CE gras

169
00:07:25,800 --> 00:07:31,038
crois-moi si tu n'étais que la moitié

170
00:07:28,139 --> 00:07:31,038
monsieur il est

171
00:07:31,199 --> 00:07:33,978
le voici

172
00:07:35,579 --> 00:07:39,659
viens ma chérie, j'ai peur que M. McDonald soit

173
00:07:37,740 --> 00:07:48,478
je ne suis pas d'humeur à nous attendre

174
00:07:39,660 --> 00:07:48,479
[Musique]

175
00:07:48,538 --> 00:07:51,538
étranger

176
00:07:53,459 --> 00:07:56,939
c'est comme ça que ça allait se passer

177
00:07:55,319 --> 00:07:59,098
presque deux semaines

178
00:07:56,939 --> 00:08:01,500
Frankie parcourant les scènes d'avant en arrière

179
00:07:59,098 --> 00:08:03,240
avec la masse salariale des mines

180
00:08:01,500 --> 00:08:04,740
mais rien ne s'est passé

181
00:08:03,240 --> 00:08:06,720
donc le jeudi suivant nous avons fait

182
00:08:04,740 --> 00:08:09,598
arrangements pour une grosse charge utile de Mark

183
00:08:06,720 --> 00:08:12,360
l'argent à dépenser, nous nous sommes assurés que le

184
00:08:09,598 --> 00:08:14,519
la nouvelle de l'envoi a circulé

185
00:08:12,360 --> 00:08:16,080
c'était un jeudi 4 novembre

186
00:08:14,519 --> 00:08:18,299
1883.

187
00:08:16,079 --> 00:08:20,098
J'ai parcouru un sentier parallèle à la route principale

188
00:08:18,300 --> 00:08:21,960
Stage Road s'attend à faire un contrôle

189
00:08:20,098 --> 00:08:22,300
avec Frankie à la pesée de Clear Springs

190
00:08:21,959 --> 00:08:25,609
gare

191
00:08:22,300 --> 00:08:25,610
[Musique]

192
00:08:26,339 --> 00:08:54,158
étranger

193
00:08:29,339 --> 00:08:54,158
[Musique]

194
00:09:04,559 --> 00:09:08,939
oh mon Dieu tu m'as fait peur

195
00:09:06,958 --> 00:09:11,699
Je pense que c'était un ours, ça aurait pu être

196
00:09:08,940 --> 00:09:13,440
il y en a beaucoup par ici

197
00:09:11,700 --> 00:09:14,879
je ne m'attendais pas à te retrouver sur ton chemin

198
00:09:13,440 --> 00:09:16,680
ici moi non plus

199
00:09:14,879 --> 00:09:18,539
apprends à utiliser cette arme comme tu l'as dit

200
00:09:16,679 --> 00:09:20,399
J'ai fait attention à ne pas le pointer du doigt

201
00:09:18,539 --> 00:09:21,240
quelqu'un, je l'ai porté comme

202
00:09:20,399 --> 00:09:23,159
ceci

203
00:09:21,240 --> 00:09:25,139
c'est comme ça qu'il faut procéder

204
00:09:23,159 --> 00:09:27,299
pratiquez ce qu'on vous a enseigné et vous le ferez

205
00:09:25,139 --> 00:09:29,539
il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent pas être

206
00:09:27,299 --> 00:09:29,539
acheté

207
00:09:29,820 --> 00:09:35,760
je me suis blessé ouais, je me suis cassé la peau, je l'ai

208
00:09:33,179 --> 00:09:37,379
j'ai exactement ce qu'il faut ici

209
00:09:35,759 --> 00:09:41,278
ok

210
00:09:37,379 --> 00:09:42,539
pour toutes les coupures mineures et les abrasions Poison Oak

211
00:09:41,278 --> 00:09:45,179
et Lierre

212
00:09:42,539 --> 00:09:48,838
sans parler des démangeaisons de sept jours

213
00:09:45,179 --> 00:09:50,819
ça pique non pas un peu

214
00:09:48,839 --> 00:09:53,660
ouais, tu le tiens là et tu seras comme

215
00:09:50,820 --> 00:09:53,660
c'est bien de faire quelques minutes

216
00:09:56,639 --> 00:09:58,559
qu'est-ce que tu fais ici dans le

217
00:09:57,839 --> 00:10:00,120
pays

218
00:09:58,559 --> 00:10:01,679
tu es perdu

219
00:10:00,120 --> 00:10:03,299
non

220
00:10:01,679 --> 00:10:06,179
prospectif

221
00:10:03,299 --> 00:10:07,919
elle n'a pas l'air d'être habillée

222
00:10:06,179 --> 00:10:09,899
comme ça

223
00:10:07,919 --> 00:10:11,699
le moment où tu seras aussi vieux que moi, tu apprendras

224
00:10:09,899 --> 00:10:12,899
les gens ne ressemblent jamais vraiment à ce qu'ils sont

225
00:10:11,700 --> 00:10:15,180
sont

226
00:10:12,899 --> 00:10:18,000
le fait est que je suis un gentleman prospecteur

227
00:10:15,179 --> 00:10:20,819
mieux connu comme ingénieur des mines

228
00:10:18,000 --> 00:10:22,980
la recherche d'un logement n'est pas si bonne, peut-être que j'y arriverai

229
00:10:20,820 --> 00:10:25,080
un lapin sur le chemin du retour, c'est le

230
00:10:22,980 --> 00:10:27,420
l'esprit n'abandonne jamais

231
00:10:25,080 --> 00:10:30,420
eh bien, je ferais mieux de continuer

232
00:10:27,419 --> 00:10:31,979
bonne chance Sunny, bonne chance à vous monsieur oh

233
00:10:30,419 --> 00:10:36,979
tu trouves beaucoup d'or

234
00:10:31,980 --> 00:10:36,980
Je fais habituellement jeune homme, je fais habituellement

235
00:10:44,399 --> 00:10:46,940
ouais

236
00:10:47,159 --> 00:10:49,759
étranger

237
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
conducteur

238
00:11:05,039 --> 00:11:07,939
jette ton arme

239
00:11:09,539 --> 00:11:14,159
maintenant la boîte que je peux est attachée dans le

240
00:11:12,120 --> 00:11:16,278
démarrage arrière, c'est une pause et attachez le

241
00:11:14,159 --> 00:11:16,278
pluie

242
00:11:18,200 --> 00:11:23,379
[Musique]

243
00:11:23,700 --> 00:11:28,940
très bien

244
00:11:26,159 --> 00:11:31,939
[Musique]

245
00:11:28,940 --> 00:11:31,940
étranger

246
00:11:32,299 --> 00:11:36,000
ce n'est pas mon habitude de voler ou de blesser le

247
00:11:34,620 --> 00:11:37,560
mesdames

248
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
prends cette pierre et mets-la sous le dos

249
00:11:37,559 --> 00:11:43,699
roue

250
00:11:38,720 --> 00:11:43,700
allez, d'accord, chauffeur, descends

251
00:11:45,419 --> 00:11:53,299
va chercher la boîte

252
00:11:47,759 --> 00:11:55,439
[Musique]

253
00:11:53,299 --> 00:11:58,099
aide-le mademoiselle

254
00:11:55,440 --> 00:11:58,100
en cours

255
00:11:59,240 --> 00:12:04,980
mets-le ici

256
00:12:01,940 --> 00:12:07,459
très bien, frère, reviens sur le siège dans le

257
00:12:04,980 --> 00:12:07,459
cochers

258
00:12:10,919 --> 00:12:17,419
[Musique]

259
00:12:13,519 --> 00:12:17,419
très bien, chauffeur, emporte-le

260
00:12:17,529 --> 00:12:20,779
[Musique]

261
00:12:28,740 --> 00:12:31,039
étranger

262
00:12:34,299 --> 00:12:40,689
[Musique]

263
00:12:39,110 --> 00:12:44,178
[Applaudissements]

264
00:12:40,690 --> 00:12:44,179
[Musique]

265
00:12:47,299 --> 00:13:05,488
Ça me manquerait pour n'importe quoi

266
00:12:50,299 --> 00:13:05,488
[Musique]

267
00:13:08,458 --> 00:13:11,458
étranger

268
00:13:13,240 --> 00:13:42,720
[Musique]

269
00:13:39,720 --> 00:13:45,420
nous a retenu et bon sang, cette dame peut tirer

270
00:13:42,720 --> 00:13:46,500
Je gagne le tapis, je l'ai vu attraper son bras, il

271
00:13:45,419 --> 00:13:47,578
je viens de franchir la colline là-bas une seconde

272
00:13:46,500 --> 00:13:50,639
il y a

273
00:13:47,578 --> 00:13:52,259
à cheval non, un pied a probablement un cheval

274
00:13:50,639 --> 00:13:54,360
caché de l'autre côté, tu reviens

275
00:13:52,259 --> 00:13:57,958
place de la ville pour le groupe

276
00:13:54,360 --> 00:14:00,440
fais attention, il a un fusil de chasse

277
00:13:57,958 --> 00:14:00,439
aide

278
00:14:04,429 --> 00:14:11,679
[Musique]

279
00:14:18,299 --> 00:14:20,539
étranger

280
00:14:25,100 --> 00:14:29,940
Je suis arrivé à High Ground où je pouvais voir

281
00:14:27,419 --> 00:14:32,039
le pays sur des kilomètres

282
00:14:29,940 --> 00:14:34,079
Je cherchais un homme à cheval et

283
00:14:32,039 --> 00:14:35,578
c'est là que j'ai commis mon erreur

284
00:14:34,078 --> 00:14:37,620
Je n'aurais jamais pensé qu'un homme fonctionnerait

285
00:14:35,578 --> 00:14:40,138
entièrement à pied sans cheval caché

286
00:14:37,620 --> 00:14:42,320
quelque part pour une escapade

287
00:14:40,139 --> 00:14:42,320
étranger

288
00:14:48,919 --> 00:14:53,099
nous avons trouvé des indices éparpillés à mi-chemin

289
00:14:51,360 --> 00:14:55,199
canyon dans lequel il dénonçait la police

290
00:14:53,100 --> 00:14:57,180
cette hache, il dit qu'ils sont sûrs qu'il voulait dire noir

291
00:14:55,198 --> 00:14:58,379
Bart juste avant le vol tu penses

292
00:14:57,179 --> 00:15:00,659
tu pourrais l'identifier si tu le revoyais

293
00:14:58,379 --> 00:15:01,980
Todd est sûr que c'était le même homme qui

294
00:15:00,659 --> 00:15:03,778
j'étais à la station de pesée quand j'ai reçu mon

295
00:15:01,980 --> 00:15:06,000
arme à feu cet ingénieur minier qui a appelé

296
00:15:03,778 --> 00:15:07,500
lui-même CE bowls, il a même aidé Benny

297
00:15:06,000 --> 00:15:09,720
saute ma jambe

298
00:15:07,500 --> 00:15:12,059
c'est son propre mouchoir sur lequel il a tatoué

299
00:15:09,720 --> 00:15:13,980
lui-même, hé Todd, tu penses que je pourrais

300
00:15:12,059 --> 00:15:17,518
emprunte ce pétrolier pendant un moment

301
00:15:13,980 --> 00:15:19,379
oh, bien sûr, ça a arrêté de saigner maintenant, ok

302
00:15:17,519 --> 00:15:21,240
est-ce que ça nous donnera quelque chose

303
00:15:19,379 --> 00:15:23,039
ça pourrait être une fois arrivés à San Francisco

304
00:15:21,240 --> 00:15:24,480
et voir Bob Harris le Wells Fargo

305
00:15:23,039 --> 00:15:28,159
bureau

306
00:15:24,480 --> 00:15:28,159
oh, il est parti exprès

307
00:15:37,019 --> 00:15:41,879
ça me rend sûr que c'est Bart qu'il est parti

308
00:15:39,240 --> 00:15:44,339
poésie dans le coffre-fort avant

309
00:15:41,879 --> 00:15:46,980
J'ai travaillé longtemps et dur pour trouver du pain

310
00:15:44,339 --> 00:15:48,600
de l'argent et des grosses sommes mais sur mes cartes aussi

311
00:15:46,980 --> 00:15:50,879
longue bande de roulement

312
00:15:48,600 --> 00:15:52,379
dommage qu'il ne l'ait pas fini, c'était possible

313
00:15:50,879 --> 00:15:54,179
être argumenté d'une douzaine de façons différentes

314
00:15:52,379 --> 00:15:55,078
Frankie ne m'a pas donné beaucoup de chance

315
00:15:54,179 --> 00:15:58,078
à

316
00:15:55,078 --> 00:15:59,939
Je me demande quelle est cette dernière ligne

317
00:15:58,078 --> 00:16:02,120
maintenant nous devrons le capturer pour trouver

318
00:15:59,940 --> 00:16:02,120
dehors

319
00:16:02,940 --> 00:16:06,899
tant qu'on ne trouve pas le nom d'un homme

320
00:16:04,740 --> 00:16:08,879
de CE Bowles, j'ai l'impression que c'est

321
00:16:06,899 --> 00:16:10,198
notre indice le plus fort

322
00:16:08,879 --> 00:16:11,698
que penses-tu de ce Mark dans le

323
00:16:10,198 --> 00:16:13,919
coin du mouchoir

324
00:16:11,698 --> 00:16:16,019
Caractère chinois je dirais que c'est une lessive

325
00:16:13,919 --> 00:16:17,458
Mark doit avoir mille blanchisseries dans

326
00:16:16,019 --> 00:16:19,679
Californie, je ne pense pas que nous devrons le faire

327
00:16:17,458 --> 00:16:21,239
prends dans toute la Californie l'argent du mark

328
00:16:19,679 --> 00:16:23,278
une partie prise dans le coffre-fort a été

329
00:16:21,240 --> 00:16:24,839
en arrivant ici à San Francisco, c'était

330
00:16:23,278 --> 00:16:26,578
une possibilité que Bart vive ici

331
00:16:24,839 --> 00:16:29,459
dans la ville entre des vols

332
00:16:26,578 --> 00:16:32,099
ce sera du bon travail pour toi Frankie

333
00:16:29,458 --> 00:16:35,719
c'est ce dont j'avais peur

334
00:16:32,100 --> 00:16:35,720
eh bien, allons-y

335
00:16:41,539 --> 00:16:46,139
pendant les trois jours suivants, Frankie a marché

336
00:16:44,159 --> 00:16:47,759
de haut en bas des collines de Chinatown

337
00:16:46,139 --> 00:16:50,000
appeler une blanchisserie juste après

338
00:16:47,759 --> 00:16:50,000
un autre

339
00:16:50,339 --> 00:16:54,240
on aurait dit que ça allait durer des semaines

340
00:16:52,320 --> 00:16:58,100
sur lequel nous devrions commencer à travailler

341
00:16:54,240 --> 00:16:58,100
blanchisseries à l'extérieur de Chinatown lorsque

342
00:16:58,379 --> 00:17:01,379
étranger

343
00:17:05,900 --> 00:17:11,220
tu as des tickets de blanchisserie

344
00:17:08,880 --> 00:17:14,880
est-ce que cette marque est à toi

345
00:17:11,220 --> 00:17:17,279
oh oui Missy, ça a marqué le mien

346
00:17:14,880 --> 00:17:21,480
à qui appartient-il à un moment donné s'il te plaît

347
00:17:17,279 --> 00:17:23,160
Je te dis si tu es à Mr C.E

348
00:17:21,480 --> 00:17:25,679
Boulonner

349
00:17:23,160 --> 00:17:28,500
CE Bolton

350
00:17:25,679 --> 00:17:32,160
vous savez quelque chose, M. Chang, vous savez vraiment

351
00:17:28,500 --> 00:17:36,380
mec sympa, moi aussi, c'est sûr, tu paries

352
00:17:32,160 --> 00:17:36,380
ok au revoir au revoir

353
00:17:38,220 --> 00:17:42,000
dès que Frankie a passé un mot, j'ai commencé

354
00:17:40,319 --> 00:17:44,359
ma montre quotidienne de Chang's California

355
00:17:42,000 --> 00:17:44,359
blanchisserie

356
00:17:44,640 --> 00:17:48,360
le troisième jour, un homme répondant au

357
00:17:46,798 --> 00:17:49,799
description de Black Bart est entré dans le

358
00:17:48,359 --> 00:17:56,099
blanchisserie

359
00:17:49,799 --> 00:17:59,099
[Musique]

360
00:17:56,099 --> 00:18:01,339
assez bon un moment s'il vous plaît, je reçois pour

361
00:17:59,099 --> 00:18:01,339
vous

362
00:18:09,599 --> 00:18:13,798
Je vous demande pardon monsieur, êtes-vous M. C.E

363
00:18:12,359 --> 00:18:16,979
Boulonner

364
00:18:13,798 --> 00:18:18,720
oui je le suis, je suis Matt Clark

365
00:18:16,980 --> 00:18:21,558
détective des chemins de fer

366
00:18:18,720 --> 00:18:21,558
en effet

367
00:18:22,319 --> 00:18:25,678
Je me demande si tu viendrais avec moi, M.

368
00:18:23,700 --> 00:18:27,779
Bolton, nous aimerions vous interroger à

369
00:18:25,679 --> 00:18:29,220
le bureau de Wells Fargo et bien, je m'appelle Hermione

370
00:18:27,779 --> 00:18:30,660
ingénieur, tu sais, est-ce que cela aurait

371
00:18:29,220 --> 00:18:33,779
quelque chose à voir avec mon dernier envoi

372
00:18:30,660 --> 00:18:35,759
d'or ouais j'en ai peur mais je doute

373
00:18:33,779 --> 00:18:38,700
si c'était ton or

374
00:18:35,759 --> 00:18:40,200
tout cela est très très irrégulier

375
00:18:38,700 --> 00:18:42,660
cours

376
00:18:40,200 --> 00:18:45,120
mais je devrais être ravi d'y aller

377
00:18:42,660 --> 00:18:47,038
avec toi

378
00:18:45,119 --> 00:18:49,219
je dis à cet homme qu'il essaye de me voler, arrête

379
00:18:47,038 --> 00:18:49,220
il

380
00:19:03,339 --> 00:19:10,499
[Musique]

381
00:19:07,440 --> 00:19:10,499
[Applaudissements]

382
00:19:19,500 --> 00:19:21,740
étranger

383
00:19:30,150 --> 00:19:40,210
[Musique]

384
00:19:42,259 --> 00:19:45,720
tu n'étais pas un criminel tu aidais juste

385
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
sortir un ami

386
00:19:45,720 --> 00:19:49,940
mais c'était certainement boueux et pratique à

387
00:19:47,640 --> 00:19:49,940
le temps

388
00:19:52,679 --> 00:20:10,700
étranger

389
00:19:55,099 --> 00:20:10,699
[Musique]

390
00:20:12,500 --> 00:20:16,798
en ville et j'ai essayé de m'enfuir à pied

391
00:20:14,880 --> 00:20:19,500
il aurait pu y arriver

392
00:20:16,798 --> 00:20:21,058
comme c'était le cas, il se dirigeait vers Open Country I

393
00:20:19,500 --> 00:20:21,930
je suppose qu'il ne pensait pas que j'aurais un

394
00:20:21,058 --> 00:20:27,308
cheval à proximité

395
00:20:21,930 --> 00:20:27,308
[Musique]

396
00:20:28,798 --> 00:20:31,519
plus vite

397
00:20:33,819 --> 00:20:47,318
[Musique]

398
00:20:55,919 --> 00:21:12,829
étranger

399
00:20:57,799 --> 00:21:12,828
[Musique]

400
00:21:14,779 --> 00:21:20,099
n'était pas mort, il n'était même pas blessé, ce serait

401
00:21:18,359 --> 00:21:23,359
il faut bien plus qu'un accident de chariot pour

402
00:21:20,099 --> 00:21:23,359
blesser un voleur coriace comme lui

403
00:21:23,880 --> 00:21:26,700
viens à bord, admets-le et finis-en

404
00:21:25,679 --> 00:21:28,679
avec

405
00:21:26,700 --> 00:21:30,840
quand j'ai tiré sur Blackbaud après le

406
00:21:28,679 --> 00:21:32,580
vol, il a attrapé son bras gauche

407
00:21:30,839 --> 00:21:35,939
ça vous dérangerait de retrousser vos manches

408
00:21:32,579 --> 00:21:38,158
s'il te plaît, pas du tout, pas du tout

409
00:21:35,940 --> 00:21:40,798
J'ai dit au blanchisseur de l'avoir

410
00:21:38,159 --> 00:21:43,080
bouton oui monsieur

411
00:21:40,798 --> 00:21:44,400
comment as-tu fait pour que ça soit gratté sur le

412
00:21:43,079 --> 00:21:47,058
clou

413
00:21:44,400 --> 00:21:47,059
pardonne-moi

414
00:21:50,640 --> 00:21:56,880
ça te dérangerait de répéter après moi

415
00:21:53,099 --> 00:21:59,839
jette cette boîte jette cette boîte

416
00:21:56,880 --> 00:21:59,840
allez Mike

417
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
la voix que tu viens d'entendre Mike qui dit

418
00:22:05,220 --> 00:22:08,460
il

419
00:22:05,880 --> 00:22:11,400
Je viens d'entendre la voix de Black Mark Mr.

420
00:22:08,460 --> 00:22:16,038
Clark a été le dernier homme à dire

421
00:22:11,400 --> 00:22:16,038
jette la boîte, c'est tout Mac, merci

422
00:22:22,919 --> 00:22:26,820
Dodge tu as dit que tu en avais parlé à un homme

423
00:22:24,779 --> 00:22:28,319
30 minutes avant le vol

424
00:22:26,819 --> 00:22:30,418
il a dit qu'il avait une hache et un

425
00:22:28,319 --> 00:22:33,980
fusil de chasse

426
00:22:30,419 --> 00:22:33,980
est-ce que cet homme est dans cette pièce

427
00:22:36,599 --> 00:22:39,079
réponse

428
00:22:41,279 --> 00:22:43,918
monsieur, il était si gentil avec moi et

429
00:22:42,900 --> 00:22:46,380
tout

430
00:22:43,919 --> 00:22:47,880
réparant ma jambe avec ton mouchoir, je suis

431
00:22:46,380 --> 00:22:49,980
désolé aussi

432
00:22:47,880 --> 00:22:52,080
c'est bon mon garçon tu es seulement

433
00:22:49,980 --> 00:22:55,819
faire ton devoir

434
00:22:52,079 --> 00:22:55,819
et je suppose que je pourrais aussi bien faire le mien

435
00:22:56,099 --> 00:23:00,658
tu peux dire à tous tes petits-enfants que

436
00:22:58,798 --> 00:23:05,099
l'homme qui t'a appris à gérer un

437
00:23:00,659 --> 00:23:08,520
Le pistolet était noir, il aboyait noir, Bart

438
00:23:05,099 --> 00:23:10,579
bon sang, c'est tout, Todd, merci

439
00:23:08,519 --> 00:23:10,579
beaucoup

440
00:23:13,140 --> 00:23:17,820
avant de passer à la confession M.

441
00:23:15,179 --> 00:23:19,679
Bolton, il y a une chose qui m'intéresse

442
00:23:17,819 --> 00:23:21,779
pourquoi

443
00:23:19,679 --> 00:23:24,240
c'est très simple monsieur

444
00:23:21,779 --> 00:23:26,339
Je voulais être un gentleman

445
00:23:24,240 --> 00:23:28,740
après avoir servi honorablement pendant la guerre civile

446
00:23:26,339 --> 00:23:30,720
Je suis venu dans l'Ouest pour faire fortune

447
00:23:28,740 --> 00:23:33,179
ce n'était pas aussi facile que je le pensais alors j'ai pris

448
00:23:30,720 --> 00:23:36,298
de quel or j'avais besoin, ta famille sait-elle

449
00:23:33,179 --> 00:23:38,580
rien à ce sujet, c'est vraiment fou

450
00:23:36,298 --> 00:23:40,980
sauf pour le vol de scène

451
00:23:38,579 --> 00:23:44,399
coachs je suis parfaitement respectable

452
00:23:40,980 --> 00:23:46,440
Je ne jure pas de fumer ni de boire d'alcool fort

453
00:23:44,400 --> 00:23:48,419
sauf à des fins médicales, je ne le ferais jamais

454
00:23:46,440 --> 00:23:50,100
pense à faire du mal à un être vivant, mais

455
00:23:48,419 --> 00:23:52,679
tu as toujours porté un fusil de chasse, ne le dis pas

456
00:23:50,099 --> 00:23:54,839
moi tu ne l'aurais pas utilisé à peine

457
00:23:52,679 --> 00:23:55,919
le fusil de chasse n'a jamais été chargé mais l'homme à l'intérieur

458
00:23:54,839 --> 00:23:58,379
le chariot

459
00:23:55,919 --> 00:24:01,020
ma main

460
00:23:58,380 --> 00:24:05,480
il a raison, il n'avait pas d'arme

461
00:24:01,019 --> 00:24:05,480
Je crois que vous êtes un peu un port monsieur

462
00:24:08,339 --> 00:24:11,579
nous avons trouvé ce fragment de pauvre parmi

463
00:24:10,798 --> 00:24:14,519
boîte

464
00:24:11,579 --> 00:24:16,798
ça vous dérangerait de le finir pour nous, non

465
00:24:14,519 --> 00:24:20,158
du tout pas du tout

466
00:24:16,798 --> 00:24:21,298
tu vois, j'ai travaillé longtemps et dur pour

467
00:24:20,159 --> 00:24:24,360
pain

468
00:24:21,298 --> 00:24:29,720
pour de l'argent en grosses sommes

469
00:24:24,359 --> 00:24:29,719
mais tu as marché trop longtemps sur mes cors

470
00:24:31,140 --> 00:24:38,419
vous, les Fils d'Armes aux beaux airs

471
00:24:35,179 --> 00:24:38,419
plutôt bien

472
00:24:39,000 --> 00:24:43,980
Black Bart a été jugé le

473
00:24:40,859 --> 00:24:46,099
Le 17 novembre 1883 seulement 14 jours

474
00:24:43,980 --> 00:24:49,380
après le vol

475
00:24:46,099 --> 00:24:51,480
que ledit CE Bolton est reconnu coupable

476
00:24:49,380 --> 00:24:54,120
de vol, de son propre aveu

477
00:24:51,480 --> 00:24:56,700
il est donc ordonné d'être jugé et

478
00:24:54,119 --> 00:25:00,558
condamné à San Quentin l'état

479
00:24:56,700 --> 00:25:00,558
prison pour une période de sept ans

480
00:25:02,640 --> 00:25:05,299
emporte-les

481
00:25:08,700 --> 00:25:11,759
tout le monde ne s'est pas contenté d'écrire

482
00:25:09,960 --> 00:25:14,880
portrait au lieu d'un vol, un juge, c'est

483
00:25:11,759 --> 00:25:17,279
tout est selon les goûts Mr Clark franchement

484
00:25:14,880 --> 00:25:20,580
avait été accusé d'avoir écrit des vers

485
00:25:17,279 --> 00:25:23,779
au lieu de voler les entraîneurs, j'ai bien peur

486
00:25:20,579 --> 00:25:23,779
j'aurais peut-être dû lui donner la vie